Bien le bonjour... Ce voyage a dû vous exténuer !
Le manoir auquel vous vous rendez se trouve au cœur de la for...
Hi... Hi...
Hirato, je vous maudis !
Merci pour le spectacle.
J’ai entendu dire qu’on a frôlé la catastrophe.
Si j’en crois ce sondage effectué auprès du public,
votre pièce de théâtre était plus que douteuse.
Nyanperowna n’avait rien de la mascotte habituelle...
Et la liste est encore longue.
J’imagine que je devrais m’estimer heureux que personne n’ait été blessé.
Le premier vaisseau vous adresse ses compliments.
Je veux que vous alliez à Rinoll, la ville de cristal.
Profitez-en et prenez du bon temps, ce travail n’a rien de difficile.
Dites-vous que c’est une récompense.
Comment a-t-il osé nous sourire ?!
Votre attention, s’il vous plaît !
J’ai quelque chose de la part du capitaine du deuxième vaisseau.
Tiens ? Ça vient de Hirato ?
Je me demande ce que c’est.
Hein ? C’est vide.
Un bonhomme de neige ?
Un bonhomme ?
Voici Yukkin, un bonhomme de neige tout chaud créé par l’équipe de la tour de recherche.
Yukkin ?
Yukkin !
C... C’trop chou !
Et il est tout chaud !
C’est à se demander si Hirato nous aime ou non.
C’est à n’y rien comprendre !
Vu qu’il nous a demandé de les accompagner, j’imagine qu’on va à nouveau servir d’appât.
Cet homme n’était que la partie visible de l’iceberg.
Je veux le responsable, ce lâche qui se croit tellement supérieur aux autres...
Je veux bien jouer le jeu si ça peut me rapprocher de lui.
Ah pardon, Gareki.
Oui ?
Tu dois mourir de froid, n’est-ce pas ?
Gareki, tu n’arrêtes pas de souffler dans les mains.
Tu peux le garder, ton bonhomme de neige.
La fille et le gosse en ont le plus besoin.
J’ai un an de plus que toi, Gareki. Ne te retiens surtout pas pour moi.
Bah file-le à Nai, tu veux ?!
Ga... Gareki...
Pas comme ça ! Pas comme ça ! Tu me fais mal...
Bon, j’attendrai dans mes quartiers.
Ga... Gareki.
Je ne comprends pas pourquoi vous le laissez errer librement.
Du fait de sa grande rareté,
très peu de Nijis, espèce dont est issu Nai, ont été capturés vivants.
Toutes les tentatives pour les faire se reproduire ont échoué.
Sachant que leur ouïe très développée joue un rôle primordial dans leur survie,
on peut supposer, sans trop s’avancer, qu’une captivité prolongée leur inflige un stress énorme.
Pour cette raison, il est de mon avis que lui donner une certaine liberté de mouvement est raisonnable.
Nous avons pourtant eu un rapport indiquant que Kafka a failli le capturer !
La tour de recherche et Circus, tous deux, tirent profit de cet état de fait.
Pour la tour de recherche, il est un spécimen unique, produit d’une technologie encore inconnue.
Tandis que pour nous, il est considéré comme un appât capable d’amener les Vargas à nous.
J’espère que vous réalisez que c’est nous qui lui imposons ce danger constant
d’être confronté, Dieu sait à quel moment, à un Varga.
Vous craignez sans doute le préjudice subi, s’il venait à être capturé...
Si cela venait à se produire,
je le tuerai moi-même.
Une minute, Hirato !
Tu n’as pas tort, Nai n’est rien de plus qu’un rat de laboratoire pour moi,
mais ce n’est sûrement pas à toi de décider s’il doit vivre ou mourir !
Que c’est touchant.
Comment ?!
Ton travail consiste à sauver des vies,
le mien à en prendre.
Difficile de voir les choses du même œil.
L’hypocrisie te va si bien, c’est à croire que tu l’as inventée.
Eh bien, jamais vous ne vous arrêtez ?
À qui crois-tu t’adresser, Tsukitachi ?!
Lui au moins feint d’être poli, alors que toi, t’es juste impertinent !
Te gêne surtout pas pour te défouler sur moi, Akari.
Sur ce, Akari...
On ne le croirait pas à l’entendre parler, mais au fond, c’est un mec bien.
Je ne crois pas qu’il veuille tuer Nai.
Repense un peu à ce qu’il a dit.
Les chefs ont pas eu l’air d’apprécier.
« Vous êtes bien naïfs de croire que tuer Nai résoudra le problème.
Nous avons tout à gagner à le garder en vie.
J’ose espérer que le disséquer n’est plus à l’ordre du jour. »
J’imagine qu’ils ont parlé de le disséquer
car le décodage du carnet de Karoku n’avance pas.
Fais pas cette tête.
Nai n’est jamais seul.
De plus, son bracelet est équipé d’un émetteur.
Faut y aller.
Yukkin, viens voir Papa !
Love!
Tu parles d’un crétin.
Ce manoir me fout les jetons...
Cette maison de vacances appartient à un chef d’entreprise lié à Kafka,
qui a été arrêté par le premier vaisseau.
On cherche quoi exactement ?
On vérifie si rien de suspect n’est passé inaperçu.
C’est un simple suivi de l’enquête en cours.
Regardez s’il reste des documents, voire des drogues, issus de Kafka.
Nai, t’as pas froid ?
Pardon... Hirato devait penser que tu pourrais t’amuser avec toute cette neige,
une fois la tempête passée.
J’adore la neige.
C’est tout doux et pelucheux.
C’est super marrant !
Pas vrai ?
Tu trouves ?
Ouais, les pieds qui s’enfoncent, c’est une première pour moi.
Ne me dites pas... que c’est la première fois qu’il voit de la neige ?
Il l’a dit sans s’en rendre compte, je parie ?
C’est mignon.
Bon !
Si on bosse bien, on pourra passer la dernière journée à s’amuser !
Super !
Tout compte fait, il n’y avait rien.
Ce n’est pas si mal qu’on n’ait rien trouvé.
Yukkin a disparu.
Je t’avais dit qu’il y avait quelque chose, là-dedans.
C’est quoi ? Un item rare ?
Je retourne au manoir, quant à vous, allez directement à l’hô...
Nai, tends l’oreille, essaie de trouver sa voix.
Mais ça risque d’être difficile,
la neige étouffe tous les bruits.
OK, entendu.
Yogi, dépêchons-nous.
Oui, Tsukumo.
C’trop cool ! Il est chauffant !
Avec un peu de chance, je pourrai encore m’amuser avec pendant deux heures.
Un item de Circus, appartenant au deuxième vaisseau...
C’est la première fois que j’en vois, ça doit être super rare !
Circus est dans le coin, donc.
On a fait le ménage à la dernière minute, on assure grave, tu trouves pas ?
Dis, on n’a rien manqué, Kiharu ?
C’est génial ! Terrible ! Trop diabolique !
S’ils trouvent quoi que ce soit, Uro nous tuera.
Il suffit d’les zigouiller avant !
Tu te calmes, oui ?
Ça serait trop chiant.
Mais si j’arrive à mettre la main sur des items rares, je suis partant.
On y va ?
Un bruit ?
Il est peut-être tombé là-dedans ?
Je vais jeter un coup d’œil.
Yogi, je viens avec toi.
Entendu, tes oreilles ne seront pas de trop, Nai.
Soyez prudents.
Difficile à dire dans cette obscurité, mais ce n’est pas une caverne naturelle.
Yukkin, t’es là ?
Il y a du bruit qui vient de là-bas.
Gareki ?
Excuse-moi, Gareki.
Tsukumo, reste où tu es, juste au cas où.
Quelqu’un a creusé tout ça.
Une porte ?
On se trouve pile en-dessous du manoir, n’est-ce pas ?
Oui, c’est vrai.
Restez bien derrière moi, on n’a aucune idée de ce qu’il y a de l’autre côté.
Couchez-vous !
Aïe ! Merde !
J’ai peur ! Je veux pas rester ! Rentrons !
Imbécile, regarde ! C’est qu’une poupée !
Nai, attends !
N’y touche pas !
Non !
Une boîte ? Il y a un truc qui bouge à l’intérieur.
Yukkin !
Dieu merci.
Où étais-tu passé ?
On t’a cherché partout.
Regarde, la fille fait partie de Circus.
Sans doute. Elle avait l’air de chercher ce machin blanc.
Un crétin aurait pu l’deviner, Kagiri.
Parle pour toi, Kiharu.
Si c’était une fille ordinaire, Uro nous aurait tués pour avoir trop attiré l’attention.
Alors ça craint encore plus, vu qu’elle est de Circus, pas vrai ?
Réfléchis un peu, Kiharu. On va la tuer, non ?
On dit que les morts ne parlent pas. On sera des héros après l’avoir tuée.
Je n’ai rien senti venir...
Serait-il...
Tsukumo, on est là !
Kiharu.
Elle n’était pas seule !
Yogi !
Ça va, vous deux ?
Ouais.
Oui.
Il se passe quelque chose, là-haut.
Je dois aider Tsukumo !
Attends.
Inutile de gaspiller ton énergie.
Qu... Tu sors ça d’où ?
Je l’ai trouvé au manoir.
Et c’est tout ? T’as pris ça comme ça ?
On retourne à la pièce aux poupées.
Tsukumo !
Yogi, tu...
On t’a pas prévenue, pardon.
Gareki a réussi à fabriquer une bombe à partir de trucs trouvés en bas.
Euh, dites...
Vous nous ignorez, là !
Des Vargas ?!
Tsukumo.
Nai !
Ça pique !
Par ici, gros naze.
Oh... Vise-moi un peu ses fringues.
C’est un des manteaux spéciaux que porte le personnel de la tour de recherche !
Tsukumo, emmène Nai dans un endroit sûr.
Il me le faut pour ma collection !
Mais...
Cet item rare !
Je te le confie, on vous rejoint plus tard.
Ils en ont encore après Nai ?
Gareki, fais ce que je te dis, je te protégerai...
Hé oh, tu te pousses, oui ?!
Tu me gênes !
Hé là, je parle de te protéger !
Moi, je fais partie de Circus, toi t’es qu’un simple citoyen, tu comprends ?
C’est mon métier.
En plus de ça, c’est aussi mon ami que je protège...
De quoi ?
Ton ami ?
T’entends quoi par là ?
Il est sérieux en plus !
Ah, euh...
Je vois... C’est une amitié à sens unique, hein ?
Maintenant que j’y pense, Gareki ne m’a jamais appelé par mon prénom.
Hein ? Il me déteste peut-être ?
Je suis plus un gamin, je sais déjà que tu vaux bien mieux que moi en combat.
Mais je peux être utile.
Ah... D’accord, désolé.
Je te couvre.
Fonce.
OK, d’accord !
Porté par le pouvoir d’une virilité sans pareille !
Voici venir le prince qui fait battre vos cœurs !
Fantassin du deuxième vaisseau de l’organisation de défense nationale Circus, Yogi...
En garde !
Pardonne-moi, tout est de ma faute.
Non, c’est pas vrai.
Merci de m’avoir aidée.
Ça m’a fait plaisir.
Mais ne refais jamais ça, Nai.
J’ai vraiment peur que tu sois grièvement blessé un jour.
Je... Je veux devenir fort, comme toi, Tsukumo.
C’est possible ?
Ton cœur est fort, Nai.
Le sort ne t’a pas épargné, pourtant tu ne perds pas courage.
Je trouve incroyable que tu puisses montrer autant de gentillesse envers les autres.
J’arrive à me détendre à tes côtés, Nai.
Et je suis sûre que tout le monde, y compris Karoku, ressent la même chose.
Alors faisons tout pour rentrer sains et saufs.
C’est parce que tu veux les vêtements du mec aux cheveux noirs intacts
que je peux pas y aller à fond !
Mais avant ça... On n’a pas oublié de buter les deux qui se sont barrés ?
Ils n’avaient rien d’intéressant sur eux !
On va récupérer un max d’items sur ces deux-là, par contre !
Ils n’en avaient pas après Nai ?
Dites, c’est quel genre de personne, votre chef ?
Hein ?
Il est comment ?
Je comprends.
C’est normal que Gareki ne m’apprécie pas.
Je n’ai pas pu sauver Yotaka.
Tu veux parler d’Uro ?
Il serait bien emmerdé s’il nous voyait nous battre en ce moment...
Dis, j’peux y aller franco ?
OK, c’est bon... C’que tu peux être chiant !
Il est temps de se battre pour de vrai.
Z’allez en prendre plein les mirettes !
Rasudan Bug!
Les signaux lumineux transmis à votre cerveau provoquent une cécité temporaire.
Par ici, beau gosse !
Gareki, dis quelque chose...
Yo...
Oh là, chut !
Gareki, t’es où ?!
Oh ?
J’étais à deux doigts de lui faire mon attaque finale...
Gare...
Je retrouve la vue...
Ça vous dit de vous amuser ?
Ça va être terrible...
Si vous pouvez placer deux ou trois rires avec vos cris, ça me ferait vraiment plaisir.
Yogi !
Tsukumo, il paraît que tu es transférée à Rinoll, c’est vrai ?
C’est pour les besoins d’une enquête.
Ne m’oublie pas, une fois là-bas.
Ça ne prendra pas longtemps, rassure-toi.
Je suis super triste...
Merci bien, Kiichi.